埃雷拉:“拼尽全力”

巴黎圣日耳曼新援埃雷拉接受PSG.fr采访,谈到季前训练的重要性。

埃雷拉,众所周知季前训练对球员来说是很艰难的。目前进展如何?
我喜欢训练。我是孩子的时候就梦想着为大巴黎这样的伟大俱乐部效力。是的,这比赛季中的训练更困难,因为我们需要更多跑步训练,而且中国太热太湿了。不过我们很享受在这里的时光,我们在这里有很多的球迷。我们代表的是一家伟大的俱乐部,我们怀着激动的心情在训练。所以没有什么问题。

你们一落地就直接参加了一场大型训练课。

是的!我们踏上球场的时候都有些疲惫。不过这样也不错,出出汗让我们保持清醒,尽快适应时差。球场很不错,还有一些支持我们的球迷,一切都很好。

/media/28648/pap-ander-2.jpg

在中国有众多的大巴黎球迷。
就像我刚刚说的,我们是孩子的时候,我们有一些仰望的偶像,现在我们则成为了一些人的偶像,这感觉太棒了!我总是尽力对他们好一些,因为我知道他们也是球队的一部分,他们一直在背后支持我们,我们才能成为今天这样的大俱乐部。中国有很多人,如果我没弄错的话大概有13亿吧。所以有时候面对众多的球迷是有点疯狂的,不过我也很乐意。我想对他们说声感谢,是他们让我们感觉像在家里一样,而不是来到了世界的另一头。 

这也是你融入球队的好机会,你为此做了怎样的努力?
我就尽量做我自己。我很幸运,加入了这样一支完美的团队,而且队里也有不少西班牙人,在语言上给我帮助。我也尽量尝试用英语或者法语和其他人交流。来到这才2、3周,我却觉得我已经来了好久了,这很棒。

/media/28649/pap-ander-1.jpg

击败国际米兰很重要吗?
实话说,结果不是最重要的。不过我们当然想赢得更多场比赛,何况我们的对手是一支顶级俱乐部。他们有了新的教练孔蒂,我对他很熟悉因为和他交手过不少次。他的球队总是很难对付,这是一次很好的考验。不过最重要的还是找回比赛状态,避免受伤。

一周后就要在法国超级杯面对雷恩了。赢下这座奖杯对你来说有多重要?
我们会为之拼搏。雷恩去年击败了巴黎,所以这是一场考验,也是赛季的首场正式比赛,我们一定会全力争胜。我们想带着奖杯离开中国,他们当然也是,我们必须尊重他们。我看过他们上赛季在欧联杯的一些比赛,他们有一些很棒的球员,所以我们一定要拼尽全力。